Tytuł: Szetar, 1899 r.
Data: 1899 r.
Opis: Dziesiątego dnia miesiąca Nisan roku pięć tysięcy sześćset pięćdziesiątego dziewiątego (21 marca 1899 r.) pan młody Józef, syn szanownego pana Simchy, światła Izraela, niech jego pamięć będzie błogosławiona, panna Debora, córka szanownego pana ribbi Jeszua, uczonego.
Kawalery:
Abraham, uczony, syn szanownego pana Szemoeła, uczonego w Torze, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Mordechaj, skromny (?), syn szanownego pana Zecharii starca, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Abraham Icchak i Nowach, synowie szanownego pana Józefa starszego, światła Izraela
Icchak, sędzia w sądzie publicznym i jego brat Józef, synowie szanownego pana Jehudy starszego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Zachariasz i Lewi, synowie szanownego pana Moszego, światła Izraela
Zachariasz i Nowach, synowie szanownego pana Szemoeła, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Józef, sędzia adwokat w sądzie publicznym, syn szanownego pana Moszego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Icchak, Jehuda i Lewi, synowie szanownego pana Szemoeła, światła Izraela
Icchak i Jeszua, synowie szanownego pana Szaloma Natana, światła Izraela
Icchak Simcha i Szemuel, synowie szanownego pana Jeszua, światła Izraela
Szemuel, syn szanownego pana Icchaka Simchy, światła Izraela
Icchak Simcha, syn szanownego pana Moszego, światła Izraela
Mosze, syn szanownego pana Szaloma, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Mordechaj Szalom, syn szanownego pana Moszego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Mordechaj Szalom i Lewi, synowie szanownego pana Szemoeła, światła Izraela
Szemuel i Jeszua, synowie szanownego pana Lewi, światła Izraela
Jakub i Lewi oraz Józef, synowie szanownego pana Szemuela, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Zachariasz Szemuel i Mordechaj, synowie szanownego pana Abrahama, światła Izraela
Zachar i Jehuda, synowie szanownego pana Moszego, światła Izraela
Lewi, Mosze i Icchak, synowie szanownego pana Szemoeła, światła Izraela
Simcha Zacharia i Mosze, synowie szanownego pana Mordechaja, światła Izraela
Zacharia, syn mistrza i nauczyciela Szaloma, światła Izraela
Zachariasz, syn szanownego pana Szemuela, światła Izraela
Icchak, syn szanownego pana Szemuela, światła Izraela
Szemuel i Szalom i Jehuda i Józef, synowie szanownego pana Jeszuy
Szemuel i Simcha, synowie szanownego pana Jeszuy, światła Izraela
Jeszua, syn szanownego pana Moszego, światła Izraela
Mosze, syn szanownego pana Szemuela, światła Izraela
Podpisy starszych
Poświadcza Józef, syn mojego pana ojca, szanownego pana Szaloma starego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Poświadcza Simcha, teść pana młodego, syn mojego pana ojca i korona mojej głowy, szanownego pana, mistrza i nauczyciela Moszego melameda starego i starca, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Abraham, teść pana młodego wobec panny młodej, syn mojego pana ojca, szanownego pana Szemoeła, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Shalom Nathan, teść panny młodej, syn mojego pana ojca, szanownego pana Szemoeła starego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Jeszua, teść panny młodej, syn szanownego pana Szemoeła, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Szemoel, teść pana młodego, syn szanownego pana Szaloma starszego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Szemuel, syn mojego pana ojca, korony mojej głowy, Mordechaja Szaloma uczonego, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Szemuel świadek/drużba ze strony panny młodej, syn mojego pana ojca, korony mojej głowy, szanownego pana Józefa, niech Pan go strzeże i chroni
Jeszua, świadek/przyjaciel pana młodego, syn mojego ojca, korony mojej głowy, szanownego pana Szemoeła, niech Pan go strzeże i chroni
Józef, pan młody, syn mojego ojca Simchy, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Ten szeter napisał z Bożą pomocą Simcha, syn Jeszuy Jakuba Leonowicza, niech jego pamięć będzie błogosławiona
Tłumaczenie Anny Sulimowicz-Kerut
Numer inwentarzowy: НЗДГ КН-13470 АДР-153
